コロナ禍で仕事がない通訳ガイドの需要と将来性は？オワコン？意味ない？

こんにちは、ロベルトです。

コロナ禍で通訳ガイドの仕事ない時はどうすればいいの？
通訳案内士の今後の需要や将来性はどうなるの？
通訳案内士はオワコンなのですか？

本記事ではこれらの疑問に答えてみたいと思います。

結論、2023年に入ってからは外国人観光客が戻り、通訳案内士の需要や将来性も上向きになってきました。

2020年に新型コロナウイルスが世界中で猛威を振るい始めると、外国人観光客が日本への渡航を止めてインバウンド業界が冷え切ってしまいました。コロナ禍では通訳ガイドの需要や将来性は見通しがつかず、語学力と実務経験を用いた新しい仕事を始めるとともに、ガイドのノウハウを維持できるように勉強し続けることが重要でした。

「通訳案内士は意味ない、稼げない」とも言われたりして、なんとも言えない時期でしたよね。

＞＞　通訳案内士は意味ない？稼げない？ひどい？メリット・向いている人は？

ロベルト

私自身も2020年の年明けには外国人観光客をご案内する予定でしたが、新型コロナウイルスの影響でキャンセルとなり、2020年には一度も稼働できませんでした。そこで通訳案内士や翻訳の経験を発信しようと思い、アフィリエイトブログを始めました。たとえばA8.netと翻訳者ネットワーク「アメリア」に登録すると、翻訳者としての実績を積み重ねながら、自身の経験をアフィリエイトブログで発信することができます。

本記事では、コロナ渦で仕事を失った通訳案内士（通訳ガイド）はどうなったのか、通訳案内士の需要と将来性、オワコンなのか？というテーマで書いてみたいと思います。

本記事のテーマ

コロナ渦で仕事を失った通訳案内士はどうなったのか
通訳案内士の今後の需要と将来性は？
通訳ガイドのリスク対策とは？
副業ブログを検討してみよう

「通訳ガイドの知識をいかして、新しい仕事や勉強にチャレンジしたい」とお考えの方は、ご参考ください。

本記事の対象者

通訳案内士の将来性が気になる方
通訳案内士のリスク対策を考えたい方
何か新しいことを勉強しようとお考えの方

＼実務翻訳・映像翻訳・出版翻訳コース開講中！／

＞＞翻訳専門校「フェローアカデミー」評判・学費・口コミをチェック

＼無料で資料請求可能／
翻訳専門校フェロー・アカデミー実務翻訳・出版翻訳・映像翻訳のコース開講中

コロナ禍で仕事がない通訳ガイドはどうなったのか
- リモートツアーやオンライン業務へのシフト
- 新たなスキル獲得へ向けた活動
通訳ガイドの需要と将来性は？オワコンなの？
通訳案内士の英語副業ブログも検討してみよう

コロナ禍で仕事がない通訳ガイドはどうなったのか

2020年に始まった新型コロナウイルスのパンデミックにより海外渡航者が激減し、通訳案内士も仕事がないという状況に直面しました。

リモートツアーやオンライン業務へのシフト

一部の通訳案内士は、オンライン通訳やリモートツアーの提供など、新たな形態で業務を続けようと試みました。

しかし、日本国内の観光名所や文化の魅力をリモートで伝えることは難しく、通訳案内士の本来の役割とは異なるものでした。

外国語の翻訳業務やオンラインレッスンの提供、外国語学習記事の執筆など、語学力を活かす仕事を探す通訳ガイドもいましたが、オンライン市場への参入者が多かったため、新たな分野での就業は容易ではありませんでした。

新たなスキル獲得へ向けた活動

仕事を失った通訳案内士がの生活を続けていくには、政府の支援だけでは十分ではなかったため、自己啓発やスキル向上に努める人もいました。

たとえばオンライン学習プラットフォームを利用してプログラミングやデザインの勉強することで、将来の転職へ向けた準備を進める人もいました。

収入源の多様化は、パンデミックのような不測のリスクに対処する上で役立つ可能性があります。

通訳ガイドの需要と将来性は？オワコンなの？

通訳案内士の資格を持っていても意味ない、オワコンというわけではありませんが、パンデミックの状況では通訳ガイドの今後の需要と将来性は見通しがつかなかったので、人によってはガイド以外の仕事を行うようになりました。

ロベルト

例えば私のケースでは、2020年の年明けからツアーのキャンセルが相次いだため、早めに下記の仕事へ移行しました。

翻訳業務
英語の教材開発支援
Webサイト制作支援

通訳案内士はオワコンと言われて始めた翻訳業務

通訳案内士はオワコンでしょ。持っていても意味ないし。

こんなことを言われた時に、リモート環境で対応できる「翻訳業務」に集中するようになりました。もともとフリーランスの仕事で翻訳対応をしていましたが、翻訳の手作業だけでなく、コーディネーターや営業も担当することで仕事の幅を広げました。

翻訳作業だけだと収入面で不安だったので、コーディネーターや営業も対応することで、顧客のニーズに基づいた業務を意識できるようになります。

実力があれば採用されますし、不合格になったら課題を克服するためには何をすればいかを考えて行動すれば問題ありません。

今すぐ翻訳の求人を探したい方は「翻訳者ネットワーク「アメリア」」で翻訳の求人について確認をしてみましょう。

＞＞　アメリアで翻訳の仕事は取れないって本当？TOEICは何点必要？

通訳案内士はオワコンではない！英単語学習アプリ開発支援

ロベルト

英単語学習アプリ開発にも携わりました。「英検1級」や「通訳案内士試験」を受験した経験が直接役立つ業務だと感じたからです。アプリのプログラミング開発は別の担当者が行いましたが、英単語学習の提案や企画・手作業は私が行いました。

翻訳業務と同様、英単語の教材開発も「リモート環境」で行えるのが大きなメリットです。

通訳案内士＋αで取り組んだWebサイト制作支援

語学とは異なりますが、Webサイト制作支援にも携わりました。

ロベルト

ウェブサイトを構成するプログラミング言語であるHTML/CSS/jQueryをかじっていたこともあり、顧客にサイト構築の提案したのがきっかけです。またPhotoshopの技術があれば、LPのトップ画像を加工して納品することも可能です。法人運営のブログサイトを立ち上げ、主にコンテンツとなる記事の執筆を行いました。

外国語とIT分野はリモートワークが可能なので、パンデミック時のリスク対策になります。

通訳ガイドの語学力にウェブサイト制作をできる知識を加えれば、ウェブサイトの多言語翻訳ができるようになります。英語とスペイン語を話せる通訳ガイドであれば、英語とスペイン語のウェブサイト構築も可能ですよね。

英語とプログラミングをセットで学ぶメリットについては下記記事で紹介しています。

＞＞　英語とプログラミングの罠【メリット・デメリット】

通訳案内士の経験を活かした動画制作学習

通訳ガイドの勉強や仕事で得た知識を動画で発信することで、動画制作の仕事にもつなげるノウハウが身に着きます。

無理に自分の顔を晒す必要はないので、pixabayやunsplashなどでダウンロードできるフリー素材を活用し、ポートフォリオ動画を作ってみるのもいいですよね。

動画制作ソフトとしてよく用いられるのでは、「Adobe Premire Pro」と「Power Director」です。

Adobe Premire Pro

Adobe Premiere Proは、Adobeが提供する動画編集ソフトです。

Creative Cloudコンプリートプランを申し込めば画像編集ソフトのIllustratorやPhotoshopも利用できます。

料金プランは以下の通り。

Adobre Premire Proの料金プラン

Creative Cloudコンプリートプラン：6,480 円/月 (税込)
Adobe Premiere Pro（動画編集ソフトのみ）：2,728 円/月 (税込)

リンク

Power Director

Power Directorに関しては、Adobeと異なり「買い切り型（PowerDirector Ultimate）」か「サブスク型（PowerDirector 365、Director Suite 365）」のどちらかの契約になります。

料金プランは以下の通り。

Power Directorの料金プラン

通常版（買い切り版）：PowerDirector Ultimate（￥16,980）
12か月プラン（サブスク）：PowerDirector 365（￥6,200）
12か月プラン（サブスク）：Director Suite 365（￥11,180）

リンク

動画編集ソフト購入のポイント

どのソフトウェアを購入するかはご自身の判断によりますが、下記の機能が搭載されていれば大きな問題はないと考えていいでしょう。

動画制作で必要な機能

画面トランジション
文字テロップ
キーフレーム調整
マスク処理
動画速度の調整
モザイク処理
セピアの合成
彩度&コントラストの調整
ブレンドエフェクト
クロマキ―合成など

通訳案内士のブログ記事執筆とライティング学習

通訳ガイドとして国家試験を突破した学習経歴や外国人観光客を案内した経験をもとに、ブログ記事を執筆するのも一案となります。

というのも、資格試験を突破するポイントや、外国人観光客を案内する中で培ったノウハウを発信することで、ライターの仕事につながる可能性もあるからです（ステイホーム期間中には「オンライン英会話」の需要が伸びていました）

自分の英語学習経験などを発信してライティング力を高められるのもブログのメリットです。

＞＞英語ブログで稼ぐ5つのポイント【在宅翻訳者・英語学習者向け】

通訳案内士の仕事ないと感じたら転職活動

通訳案内士の資格を持っていると、転職活動の面接でも話題になります。

ロベルト

私の場合は就職活動時代に英検1級や通訳案内士を記載した時に、面接で入社後の上司となる人と話題になりました。

「通訳案内士や英検などの資格は無駄、意味ない、オワコン」という意見を耳にすることもありますが、資格の使い方次第では決して無駄になることはありません。

無料で登録できる転職エージェント

下記で紹介している「エンワールド・ジャパン」や「doda」では、外資系やグローバル企業への転職を無料でサポートしているので、外国語の知識を仕事や就職に活かし、年収も高めたい方は無料カウンセリングに申し込んでみましょう。

＼登録料無料の転職エージェント／

転職エージェント	doda	エンワールドジャパン
登録料	無料	無料
履歴書サポート	あり	あり
主な転職先	日系大手・中小・外資系	外資系・日系グローバル企業
求人数	非公開求人を含むと 100,000件以上	年収800万円以上の求人数10,000件以上
総合評価
公式サイト	doda	エンワールド・ジャパン