アメリアの評判！未経験者は翻訳の仕事は取れない？TOEICは何点必要？

こんにちは、ロベルトです。

本記事では、これらの疑問に答えてみたいと思います。

アメリアとは、未経験の翻訳者にも求人情報を紹介している翻訳者ネットワークです。

年間1,500件以上の求人が紹介されているため、業界でも最大規模の翻訳求人を扱っていると言われています。

上記のような疑問をお持ちの方をサポートしているので、翻訳の勉強を続けていずれは仕事をしたいと思っている方向けのサービスと言えるでしょう。

自分の英語力を翻訳の仕事につなげたいとお考えの方は、本記事をご覧になってみてください。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

「アメリア」の特徴

サービス名	翻訳者ネットワーク「アメリア」
基本サービス	年間1,500件以上の翻訳の求人情報を掲載 翻訳のコラムを定期的に公開 年会費の支払いで情報誌「Amelia」を購読可能
料金	入会金 5,500円（税抜 5,000円） 年会費 16,500円（税抜 15,000円） アメリア定例トライアル 1,650円（税込）実施頻度：月1回 翻訳トライアスロン 3,300円（税込）実施頻度：年1回 クラウン会員登録料 3,300円（税込） TOEIC(R)Listening & Reading Test(IP)オンライン 4,620円（税込）
メリット	未経験でも応募可能な求人が約3割 海外からでもアメリアのサービスを利用可能 翻訳専任スタッフのサポートが充実 アメリアのミニ翻訳コンテストは無料で応募可能
デメリット	入会金と年会費が有料 各種イベントへの参加が有料
無料サービス	不定期開催の翻訳コンテストには無料で参加できる時があります。

翻訳者ネットワーク「アメリア」とは、翻訳者のためのネットワークです。

ひとりで大西洋横断に成功し、その後何度も冒険飛行を繰り返したアメリア・イアハートという飛行家の名にちなんで名づけられました。

自分で自分の「翼」を獲得し、未知の世界へ果敢に挑戦していったアメリアに
翻訳に関わる皆さんの姿を重ねあわせ、そんな皆さんを応援したい、と
「アメリア」は誕生いたしました。

引用元：翻訳者ネットワーク「アメリア」

アメリアの特徴は以下の通りです。

１．年間1,500件以上の翻訳の求人情報を掲載

アメリアで応募できる求人数は年間1,500件以上あり、そのうち約3割は未経験でも応募可能です。

上記の不安を抱えている方でも、実力があればクラウン会員制度を利用して求人に応募できるようになります。

翻訳スキルだけでなく、仕事を通じて収入も増やしたい場合は、アメリアを検討してみるといいでしょう。

２．翻訳メルマガや情報誌「Amelia」を購読可能

主な内容は以下の通りです。

上記のように翻訳業界のトレンドを追えるのは嬉しいですよね。

３．資料請求後の入会で5,000円アマギフをプレゼント

資料請求は無料なので、気軽にサービス内容を確認できるのはいいですよね。

気になる方は、アメリアの資料をご覧になってみてください。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

アメリアのデメリット

アメリアのデメリットについても確認しておきましょう。

１．アメリアの入会金と年会費が有料

翻訳者ネットワーク「アメリア」の入会費は5,500円、年会費16,500円なので初年度には22,000円もかかります。

翻訳未経験者にとっては、決して安いとは言えない金額ですね…

２．アメリアの各種イベントへの参加が有料

アメリアでは入会金と年会費に加え、アメリア定例トライアルを含む下記サービスも有料です。

「TOEICのIPテストが有料なのは分かるけど、定例トライアルも有料なのか…」と感じてしまう方もいるのではないでしょうか。

翻訳のアメリアのメリット

ここで翻訳者ネットワーク「アメリア」のメリットを見てみましょう。

１．アメリアの案件によっては翻訳未経験でも応募可能

アメリアで応募できる求人数は年間1,500件以上あり、そのうち約3割は未経験でも応募可能です。

自分の英語力・翻訳に自信がある方は得意分野にフォーカスして、トライアルを受験してみるのもいいのではないでしょうか。

２．アメリアでは翻訳未経験者向けのカウンセリングを提供

翻訳未経験者だと下記のような疑問をお持ちの方が多いですよね。

アメリアではオンライン面談（SkypeまたはGoogle Meet）・メール・電話でカウンセリングを提供していますので、疑問をすぐに解決できます。

３．アメリア会員割引で翻訳支援ツールを購入可能

翻訳業務では各種翻訳支援ツールを使用して業務を行うことが多いです。

アメリアでは、下記の翻訳支援ツールを会員割引（最大30%オフ）で購入可能です。

実際に翻訳の仕事を始めてみると翻訳支援ツールを使うことが多いので、早めに慣れておくといいでしょう。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

アメリアの入会費・年会費を減らすためには？

しかし、以下のように入会費と年会費の負担を減らす方法もあります。

１．アメリアの資料請求後に入会する

資料請求後に入会すると、入会金相当のAmazonギフト券が抽選で進呈されます。

資料請求は無料なので、気になる方はアメリアの資料をご覧になってみてください。

⇒ 翻訳者ネットワーク「アメリア」

２．フェローアカデミーの講座を受講してアメリアに入会

＞＞　翻訳専門校「フェローアカデミー」評判事情！最新情報をチェック

入会金　無料特典	【対象講座】 ライブ配信講座、通学講座、通信講座、録画配信講座の全て
入会金＋年会費　無料特典	【対象講座】 総合コース「カレッジコース」または「ベーシック３コース」

資料請求はこちら⇒ 翻訳家としての確かな道を歩もう【フェロー・アカデミー】

３．アメリアのミニ翻訳コンテスト（不定期）は入会金無料

不定期で開催される翻訳コンテストに参加する際には、コンテスト期間中のみ入会金が無料になります。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

アメリアの口コミ・評判

アメリアの口コミ・評判を見てみましょう。

アメリアの悪い口コミ・評判

人によっては、アメリア以外でも仕事のツテを探す必要があるようです。

アメリアの良い口コミ・評判

アメリアで翻訳トライアスロンにチャレンジすることで、勉強のモチベーションにつながっているという口コミや、翻訳で結果が出て自分の名前が会報誌に載って喜ぶ声もありました。

真面目な学習者にとっては、勉強を続けるモチベーションにつながっているようですね。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

アメリアをおすすめしない人

以下はアメリアをおススメしない人です。

おすすめしない人１．登録料無料のサイトを希望する人

アメリアは入会費や年会費がかかるので、登録料無料のサイトを希望する人には不向きです。

クラウドソーシングでは「クラウドワークス」「ココナラ」などが有名ですので、登録料無料のクラウドソーシングを希望される方は下記記事もご参考ください。

未経験の初心者が在宅翻訳できるおすすめのクラウドソーシング5選未経験の初心者が在宅翻訳できるおすすめのクラウドソーシング5選・メリット・デメリットを紹介しています。クラウドソーシング未経験の初心者・大学生が稼ぐための記事です。映像字幕翻訳やsmartcatなどのCATツールの使い方についても触れています。...

おすすめしない人２．翻訳以外の仕事を経験したい人

アメリアは翻訳に特化したネットワークサービスなので、翻訳以外の仕事を経験したい人には不向きです。

TOEIC900点以上を取得して、通訳や通訳案内士などの多彩な仕事を経験したい方は、下記記事もご参考ください。

TOEIC900ホルダーが英語を勉強しながら月5万を稼ぐ副業9選TOEIC900ホルダーが英語を勉強しながら月5万を稼ぐ副業9選（通訳、翻訳、英語講師、TOEIC講師、通訳案内士、Webライター、ブログ、Webデザイン、英文事務）とクラウドソーシングサイトを紹介しています。...

おすすめしない人３．翻訳の勉強を続けられない未経験者

翻訳のレベルアップのためには絶え間ない自己研鑽が必要なので、勉強を続けられない未経験者

たとえば翻訳エージェントに登録をしても、翻訳のスキルが足りないと受注につながらないことが多く、「アメリアで仕事が取れない…」という悩みにもつながってしまいます。

日英翻訳・英日翻訳の勉強で使える参考書については下記記事で紹介しているので、よろしければご参考ください。

翻訳の勉強でおすすめの本20選（日英翻訳・英日翻訳の独学勉強法）翻訳の勉強でおすすめの本20選（日英翻訳・英日翻訳の独学勉強法）を紹介しています。翻訳を練習して技術英検など、翻訳の資格試験にもチャレンジしてみたい方はご参考ください。...

翻訳のアメリアをおすすめする人・入会するレベル

翻訳者ネットワーク「アメリア」をおすすめする人は以下の通りです。

アメリアをおすすめする人１．翻訳に専念したい未経験者

英語の副業やフリーランスを行う場合は「通訳」「通訳案内士」「英語講師」などの選択肢がありますが、アメリアは翻訳ネットワークサービスなので、未経験者でも翻訳に専念したい方向けのサービスです。

アメリアをおすすめする人２．翻訳スキルと収入を考える人

翻訳者ネットワーク「アメリア」では、カウンセリング以外にも「翻訳トライアル」や「翻訳トライアスロン」などのイベントを開催しています。

イベントへの参加は基本的に有料となりますが、翻訳スキルを伸ばし続けたい場合には、自分の実力を試すいい機会になります。

アメリアをおすすめする人３．翻訳のトレンドを知りたい人

翻訳者ネットワーク「アメリア」では、情報誌「Amelia」が月1回発行されています。

また翻訳情報メールマガジン「Biz-Amelia」も会員向けに週2回配信されています。

アメリアをおすすめする人４．出版企画をしたい人

日本ではまだ翻訳出版されていない原書を発掘して企画書を出版社に提案し、企画の採用が決定した場合は、企画料33,000円（税込）が企画者に支払われる制度です。

出版社に翻訳の企画を持ち込みたい方にとっては、おすすめのサービスでもあります。

翻訳のアメリアに入会するレベルは？

過去に一般企業などで翻訳をこなしたり、同等レベルの翻訳が可能なレベルであれば、アメリアへの入会はおすすめです。

翻訳のレベルに関しては資格試験だけでは測れるものではないので、実際にアメリアのトライアルなどで客観的評価を得てみるといいです。

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

アメリアのよくある質問

翻訳者ネットワーク「アメリア」の「よくある質問」も確認してみましょう。

翻訳のアメリアに入会するレベルは？

よくある質問１．未経験者だとアメリアで翻訳の仕事は取れない？収入は？

アメリアには多数の翻訳求人を掲載していますし、未経験者でも実力があればクラウン会員資格を利用して求人に応募できる場合もあります。

よくある質問２．アメリアのクラウン会員の難易度は？

翻訳者ネットワーク「アメリア」によれば、クラウン会員の資格は以下の条件を満たした翻訳者に与えられます。

アメリアのクラウン会員の難易度は非常に高いと言えますが、翻訳者ネットワーク「アメリア」には翻訳者コミュニティがあるので、掲示板でクラウン会員の人に話を伺ってみるのもいいですよね。

よくある質問３．翻訳のアメリアではTOEICは何点必要？

TOEICで900点オーバーの人でも日英翻訳・英日翻訳の仕事ができるかどうかは別問題なので、翻訳のアメリアに入会するレベルとしては、TOEICの点数はあまりあてにならないと思っていいと思います。

TOEIC900点のすごさとは？就活無双で人生変わるのか？TOEIC900点のすごさとは？就活無双で人生変わるのか？勉強法・参考書・勉強時間について記事を書いています。...

よくある質問４．アメリアの退会方法は？

翻訳者ネットワーク「アメリア」の退会方法は2通りあります。

5分で終わるアメリアの入会・資料請求フォーム

アメリアの入会・資料請求は、以下の手順で終わります（約5分）

アメリアの公式サイトにアクセスする

アメリアの公式サイトにアクセスし、トップページ左上にある「入会のお申し込み」か「資料のご請求」をクリックしてください。

＞＞　翻訳者ネットワーク「アメリア」

登録フォームを送信する

登録画面に移るので、以下の項目を入力して送信します。

資料請求する場合は以下のフォームに入力してください。

抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈キャンペーンを実施中なので、興味がある方は以下のリンクから登録してみてください↓

＼無料で資料請求可能／
翻訳者ネットワーク「アメリア」抽選でAmazonギフト券5,000円を進呈

オンライン英会話ならDMM英会話

オンライン英会話をいろいろ試してみましたが、個人的にはDMM英会話が一番合っていたと思っています。

＞DMM英会話、レアジョブ、ネイティブキャンプの料金・評判を徹底比較！

＞【辛口比較】3000円以下で学べるおすすめの安いオンライン英会話3選

個人的にDMM英会話が良かったと思う理由

• 自分でフリートーク内容を決められる
• 講師の同意を得られれば多言語学習が可能
• 講師の予約で追加料金がかからない
• レッスンノートで復習できる
• TOEIC SWやIELTS対策などの教材が豊富

DMM英会話のメリット・デメリットは下記の通りです。

DMM英会話のデメリット

1. 毎月のレッスン回数・時間に上限がある
2. ネイティブキャンプより料金がやや高め

DMM英会話のメリット

1. 多言語学習が可能（教材は自分で準備）
2. レッスンノートで復習できる
3. 英会話以外にIELTSやTOEFLの教材も充実
4. 予約の追加料金がかからない

詳細については「DMM英会話が料金を値上げ！口コミや評判はどうなの？」をご覧ください。

「追加料金なしでお気に入りの講師を予約し、英会話の勉強をしたい！」とお考えの方におすすめのオンライン英会話です。

自分が「これだ！」と思った講師と毎日レッスンをしてみたい場合は、DMM英会話の無料体験レッスンを受けてみてください。

＼無料体験レッスン2回受付中／
DMM英会話会員登録後3日以内の入会で初月50%OFF