こんにちは、ロベルトです。
- 英語で日記を書く効果にはどんなものがありますか？
- 簡単な例文とフレーズ集のパクリで、英語日記は上達するの？
本記事ではこの疑問に答えてみたいと思います。
結論、英語で日記を書く効果には、語彙力の強化・ライティングとスピーキングの強化・資格試験対策が含まれます。
さらに英語学習ブログを運営して日記を公開したり、オンラインで学習仲間と知り合えば、相乗効果もあります。
- 英語で日記を書く効果とは？
- 英語の日記やブログはどのように書けばいいの？
- おすすめの英語ブログは？
英語学習を続けて上達したい場合は、日記やブログの執筆などにチャレンジにしてみてください。
- 英語の日記を書いてみたい方
- 参考になるおすすめの英語日記を知りたい方
- 英語日記でスピーキング・ライティングを強化したい方
＼月額3,000円以下でオンライン英会話をやりたい方へ／
「学研のkiminiオンライン英会話」では驚くほどの低価格プラン（月2回プラン 1,210円、月4回プラン 2,420円、月8回プラン 4,840円、毎日プラン 5,800円）でフリートークレッスンが可能です。「月額3,000円以下でオンライン英会話をしたい」「10日間の無料体験期間でじっくり他社と比較してみたい」とお考えの方は、無料体験レッスンを受講してみてください↓
＼低コストでオンライン英会話をやるなら／
10日間の無料体験レッスンが可能
「オンライン英会話を続けられるか分からない」と不安な場合は、最安値プランが月額3,000円以下のオンライン英会話がおすすめです！
- 「コスパ最強」なら→学研のkiminiオンライン英会話
- 「講師の質で選びたい」なら→QQ English
- 「ネイティブ・日本人の講師」なら→エイゴックス
＞＞ 最安値プランが月額3,000円以下のオンライン英会話3選【辛口比較】
英語で日記を書く効果3選
英語で日記を書く効果は以下の通りです。
- 語彙力の強化
- ライティングとスピーキングの強化
- 資格試験対策
順番に解説しますね。
１．語彙力の強化
英語で日記を書くと、語彙力強化の効果があります。
新しい言葉やフレーズを織り交ぜることで、過去には知らなかった語彙数が増え、表現力が広がります。
２．ライティングとスピーキングの強化
英語の日記を書くことで、文章を構築するスキルや表現力を向上させる効果があります。
実際に手を動かして自分の意見や感情を書く練習を通じて、英文ライティングスキルが向上しますし、日記を音読をすることでスピーキングスキルも向上します。
３．資格試験対策
英語の日記を書くことで、資格試験の英作文や面接対策にもなります。
普段から日記という形で時事英作文をしていると、自然と英検1級のライティング・スピーキング対策になりますよね。
英語日記は簡単な例文とフレーズ集のパクリで勉強
英語のネイティブが書いているブログや洋画を見て、簡単な例文とフレーズ集のパクリを積み重ねてアレンジしていくといいです。
新しく学んだ表現をアレンジする
自分が知っている範囲の語彙と構文を繰り返して使っても、表現の幅は広がらないからです。
たとえば、洋画や海外ドラマで登場するナチュラルフレーズは、日本語の参考書には掲載されていない表現が多く、実際の英会話でも使える内容がほとんどです。
日英発想の違いを意識する
たとえば日本語にはない「無生物主語」が挙げられます。
無生物主語とは、人ではない「もの・存在」が主語として用いられる時の文法用語です。
下記の例文を英訳するとどうなるか考えてみましょう。
この場所にくると、高校時代を思い出します。
「私」が主語の場合は以下のように表現できます。
I remember my high school days when I come here.
一方で無生物主語を使うと、以下のようになります。
This place reminds me of my high school days.
日本語の発想とは異なる「無生物主語」が「他動詞」とともに使われることで因果関係を明示したり、翻訳などで文章が引き締まる効果があります。
下記記事で紹介している翻訳の参考書を使うと日英発想の違いを効率的に学べます。
オンラインツールで作業を効率化する
和文を英訳する時の定番となるのはGoogle翻訳ですが、下記のような串刺し検索（複数のプラットフォームの翻訳結果を検索）をできるツールがあると、複数の翻訳結果を一度に確認できます。
- Cute007
- EBWin4
上記のツールはフリーツールなので、必要に応じて利用してみましょう。
英語の日記やブログを書くメリット
英語で日記やブログを書いていくことでメリットも生まれます。
英語学習仲間と知り合える
英語で日記やブログを書いていくと、インターネットで情報探索する機会が増えます。
その過程で自分と同じ英語学習仲間やブロガーと出会えたり、彼らと直接交流する機会も生まれるのではないでしょうか。
新しい目標を持てるようになる
英語の日記やブログを書いていくと、自分の英語力を試したくなることがあります。
具体的には英検やTOEICなどの資格試験が挙げられますし、英会話のコミュニティに参加するのもいいです。
大人の人が英検を受けると恥ずかしいのでは…と躊躇する方もいらっしゃいますが、決してそんなことはありません。
下記記事でも書いた通り、英検にチャレンジすることで、周囲に刺激を分け与えるきっかけにもなりますし、英作文で実力を試すきっかけにもなります。
オーラルコミュニケーションにも役立つ
自分で書いた日記を音読したり、暗唱したりするとスピーキングの練習になります。
たとえば英語学習仲間やネイティブスピーカーとお話をする時、週末の出来事について書いた日記をそのまま話して盛り上がることもあるのではないでしょうか。
下記記事では、日本にいながら英語ペラペラを目指す時の勉強法を書いてみましたので、よろしければご覧になってみてください。
おすすめの英語ブログ・洋画は？
ブログや洋画によって難易度が異なるので、レベル別に紹介しますね。
初心者と中級者が楽しく学べるブログ
English Lessons with Lauraは、初心者が安心して学べる工夫がされている英語学習ブログです。
ブログのポイントは、英日の対訳が各記事に掲載されていること。
状況に応じて使われるフレーズだけでなく、意味が似ている語彙の違いも丁寧に解説されています。
LauraさんはYouTubeでも動画配信をされているので、発音をチェックするのにも最適なブログです。
下記記事でも英語学習に役立つブログを紹介しているので、ご覧になってみてください。
中級者と上級者が楽しく学べるブログ
Living Life in Japanは、ReutterさんとRuthさん、4人のお子さんのブログです。
ブログは英日対訳ではありませんので、不明点がある場合は上述のオンラインツールや辞書を用いて意味を確認していくことになります。
ご家族はYouTubeでも情報発信されており、日本語と英語の字幕を確認してシャドーイングできるのがメリットと言えるでしょう。
上級者の場合は洋画のセリフを利用してみよう
英語の基礎を身に着けた方は、スクリーンプレイの教本を使いながら洋画で勉強してみましょう。
スクリーンプレイとは、洋画の英語字幕が対訳付きで掲載されている書籍で、作品の世界観や背景知識も解説されています。
たとえば恋愛映画の名作である「Waterloo Bridge（哀愁）」でもスクリーンプレイの書籍が出ているので、気になる方はご覧ください。
英語の日記やブログを楽しもう
本記事では「英語で日記やブログを書く方法とメリット」について解説してきました。
結論、英語の日記やブログを書くとオンラインで学習仲間と知り合えるだけでなく、資格試験にも挑戦したり、副業ブログを始めることもできます。
英語のブログや日記の執筆を通して、自分の可能性を広げるきっかけを探してみてください。
最後に英語の日記を書く参考書を紹介したいと思います。
Chat Diary 英語で3行日記
毎日1つの質問に3行答える英語日記を書いていく本です。
質問だけではなく、英語の回答例文も掲載されているので、お手本を見ながら日記を書いていけるのは嬉しいですよね。
「いきなり大量の日記を書いていくのは気が引けるかも…」と思える学習者におすすめの日記帳です。
英語日記ドリルPlus
一日一テーマ、英語表現のコツを学べる日記帳です。
本編のドリル(50ユニット)のほか、ネイティブ感覚を読み解くコラム「HAVE A LITTLE BREAK」も掲載されているので、書きたいことをより的確な英語で表現するためのヒントが豊富です。
オンライン英会話をいろいろ試してみましたが、個人的にはDMM英会話が一番合っていたと思っています。
＞DMM英会話、レアジョブ、ネイティブキャンプの料金・評判を徹底比較！
＞【辛口比較】3000円以下で学べるおすすめの安いオンライン英会話3選
- 自分でフリートーク内容を決められる
- 講師の同意を得られれば多言語学習が可能
- 講師の予約で追加料金がかからない
- レッスンノートで復習できる
- TOEIC SWやIELTS対策などの教材が豊富
DMM英会話のメリット・デメリットは下記の通りです。
- 毎月のレッスン回数・時間に上限がある
- ネイティブキャンプより料金がやや高め
- 多言語学習が可能（教材は自分で準備）
- レッスンノートで復習できる
- 英会話以外にIELTSやTOEFLの教材も充実
- 予約の追加料金がかからない
詳細については「DMM英会話が料金を値上げ！口コミや評判はどうなの？」をご覧ください。
「追加料金なしでお気に入りの講師を予約し、英会話の勉強をしたい！」とお考えの方におすすめのオンライン英会話です。
自分が「これだ！」と思った講師と毎日レッスンをしてみたい場合は、DMM英会話の無料体験レッスンを受けてみてください。
＼無料体験レッスン2回受付中／
会員登録後3日以内の入会で初月50%OFF
